Being True to Oneself/Menjadi Seseorang yang Sebenarnya

Ultimately, the Master Teacher Pavilion was just a formality. As long as one embraced the values of a teacher, why should they care about how others view them?
Did it really matter that much whether a master teacher wore a master teacher emblem or not?
As long as anyone saw themself as a teacher and conducted themself as one, even if they did not don the master teacher robe or have the recognition of the Master Teacher Pavilion, they would still be a true teacher! (Zhang Xuan in epiphany, Library of Heaven’s Path, Chapter 1510)
Pada akhirnya Pavilion Master Teacher hanyalah formalitas belaka. Selama seseorang memegang nilai-nilai seorang Guru, kenapa mereka harus memperdulikan bagaimana pandangan orang lain?
Apakah penting bagi seorang Master Teacher untuk mengenakan simbol Master Teacher atau tidak?
Asalkan seseorang melihat dirinya sebagai seorangbguru dan berperilaku sepertinya, bahkan bila ia tidak lagi berbaju Master Teacher atau diakui sebagai seorang Master Teacher oleh Paviliun, mereka tetaplah seorang guru yang sejati! (Zhang Xuan yang terinspirasi, Library of Heaven’s Path, Bab 1510)

Meaning: At the end, the most important thing is not one’s title or designation, but the substance behind one’s standing. It matters not if the world sees you not, as long you stay true to oneself

Arti: Pada akhirnya yang paling penting bukanlah gelar atau kedudukan seseorang, namun substansi di baliknya. Tidaklah masalah bila dunia tidak melihatmu sebagaimana mestinya, selama kita tetap jujur pada diri kita sendiri

Leave a comment