The Master and Disciple/Guru dan Murid

师傅领进门,修行在个人 Shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén (Teachers open the door. The students enter by themselves/Guru membuka pintu, terserah pada muridnya untuk memasukinya sendiri)

This idiom describes that even though a teacher can help in the process of learning (or in wuxia/xianxia cases, proces of cultivation), it is up to the students to strive and achieve success

Idiom ini menggambarkan bahwa walaupun seorang guru bisa membantu dalam proses pembelajaran (atau dalam kasus wuxia/xianxia, proses latihan), terserah pada si murid sendiri untuk berusaha sebaik-baiknya dan meraih kesuksesan)

Leave a comment