Tag Archives: xianxia

Foolishness of Humans/Kebodohan Manusia

Leave a reply

“The heavens have never killed people. It’s always people who seek death on their own.” (Song Zining, Monarch of Evernight, Chapter 416)

“Langit (Tuhan) tidak pernah membunuh manusia. Selalu saja manusia yang mencari masalahnya sendiri (Song Zining, Monarch of Evernight, Bab 416)

Meaning: Fate (The Heaven) has never brought one a tribulation, but it was always human’s (ambition) that brought trouble to oneself

Arti: Takdir (Langit/Tuhan) tidak pernah membuat masalah bagi siapapun, namun (ambisi) manusia lah yang menghadirkan masalah bagi dirinya

Admiring Heaven and Earth/Mengagumi Bumi dan Langit

Leave a reply

The heaven and earth’s beauty, actually has always been beside, only whether do you see it or not, whether do you have the heart to or not (Narrator, Zhu Xian, Chapter 182)

Keindahan Bumi dan Langit; sebenarnya selalu berdampingan, [masalahnya] hanya apakah kau [bisa] melihatnya atau tidak, apakah hatimu bisa merasakannya atau tidak (Narator, Zhu Xian, Bab 182)

Meaning: Heaven and Earth, along with all its beauties (and lessons derived from it), is always there for you to see, admire and learn from. However, people often couldn’t see beyond the physical and waste all the good things from it

Arti: Bumi dan langit dan segala keindahannya (dan pelajaran yang bisa diambil darinya) selalu ada untuk kau lihat, kagumi dan pelajari. Namun, orang seringkali tidak bisa elihat di balik hal yang fisik dan mensia-siakan segala hal yang baik dari alam.

Quotes: Only with strong teachers can humanity be strong!/Hanya dengan Guru yang Hebatlah Umat Manusia bisa Menjadi Hebat

Leave a reply

Only with strong teachers can humanity be strong! (Kong Shi, re-iterated by Luo Qiqi; Library of Heaven’s Path Chapter 692)

Hanya dengan guru yang hebatlah Umat Manusia bisa menjadi hebat! (Kong Shi, disampaikan kembali oleh Luo Qiqi; Library of Heaven’s Path Bab 692)

Meaning: Teachers are the mainstay and the occupation that shall make or break humanity. With strong teachers, there will be more developments and innovations, whereas otherwise will make humanity weak, or even perished

Arti: Guru adalah penopang dan pekerjaan yang menetukan maju atau hancurnya umat manusia. Dengan guru yang hebat, akan ada lebih banyak perkembangan dan inovasi, sedangkan keadaan sebaliknya akan membuat umat manusia lemah, atau bahkan hancur

Benua Pertempuran Bab 9-1! Mohon juga sudi teman-teman memberi masukan…

Leave a reply

Halo Semua!

Ini dia bab terbaru dari Benua Pertempuran Bab 9-1!

Selain itu, saya juga minta masukannya apakah baiknya nama hewan spirit dalam cerita ini diterjemahkan ya? Berikut opsi yang saya pikir bisa dipakai:

  1. Nama hewan spirit tidak diterjemahkan, namun diberikan info pada saat nama itu pertama kali keluar
  2. Nama diterjemahkan menjadi bahasa Indonesia sebiasanya (dengan tetap menjaga supaya namanya tetap terdengar keren dan tidak alay

Silakan kalau di antara teman-teman ada yang mau memberi masukan, komen di bawah ini.

Hutang bab: 19-1 = 18!

Salam

Dre ZR

Benua Pertempuran 8-2! Tempat menyimpan contekan ujian

Leave a reply

Halo semua,

Ini dia bab terbaru Benua Pertempuran, Bab 8-2. Di bab ini Tang San akan mendapatkan satu sabuk super tempat menyimpan contekan ujian. Mau punya yang seperti itu? Baca dulu ceritanya ya!

Hutang Bab 17-1 = 16.

Pekan depan saya akan bepergian karena tugas dari kantor. Saya akan coba tetap posting, tapi ga janji ya.

Salam

Dre ZR