Tag Archives: Life Quotes/Kutipan Kehidupan

Admiring Heaven and Earth/Mengagumi Bumi dan Langit

The heaven and earth’s beauty, actually has always been beside, only whether do you see it or not, whether do you have the heart to or not (Narrator, Zhu Xian, Chapter 182)

Keindahan Bumi dan Langit; sebenarnya selalu berdampingan, [masalahnya] hanya apakah kau [bisa] melihatnya atau tidak, apakah hatimu bisa merasakannya atau tidak (Narator, Zhu Xian, Bab 182)

Meaning: Heaven and Earth, along with all its beauties (and lessons derived from it), is always there for you to see, admire and learn from. However, people often couldn’t see beyond the physical and waste all the good things from it

Arti: Bumi dan langit dan segala keindahannya (dan pelajaran yang bisa diambil darinya) selalu ada untuk kau lihat, kagumi dan pelajari. Namun, orang seringkali tidak bisa elihat di balik hal yang fisik dan mensia-siakan segala hal yang baik dari alam.

True Man and SufferingPria Sejati dan Penderitaan

A true man doesn’t just take the suffering, he does something about it. (Meng Hao, I Shall Seal the Heavens, Chapter 16)

Seorang Pria Sejati tidak hanya pasrah atas penderitaannya, dia melakukan sesuatu (untuk mengatasinya) (Meng Hao, I Shall Seal the Heavens, Bab 16)

Meaning: A true man does not leave himself and his future to fate. He will work hard to overcome the problem

Arti: Seorang lelaki sejati tidak akan menyerahkan dirinya dan masa depannya di tangan takdir. Dia akan bekerja keras untuk mengatasi masalahnya

Life is the Greatest Hope!/Hidup adalah Harapan yang Terbesar

“No matter what I lose, as long as I don’t lose my life, as long as I am still alive, then there is hope for getting it all back. Life is the greatest hope of all. When you are alive, anything is possible! (Yun Che, Against the Gods, Chapter 178)

“Apapun yang lepas dariku, selama aku tidak kehilangan nyawaku, selama aku masih hidup, masih akan ada harapan untuk mendapatkannya kembali. Hidup adalah harapan terbesar yang ada. Selama kau masih hidup, segalanya mungkin! (Yun Che, Against the Gods, Bab 178)

Meaning: As long as one still has their life, they must not give up. No matter what setback or loss one is facing, they can always improve their life and fortune as long as one stays alive

Arti: Selama seseorang masih hidup, mereka tidak boleh menyerah. Apapun masalah atau kerugian yang dihadapi, mereka akan selalu bisa meningkatkan kehidupan dan keberhasilan mereka selama mereka masih hidup

Though I come from the mortal dust, my heart still soars towards the heavens/Walau Aku Berasal dari Dunia yang Fana, Hatiku Tetap Terbang ke Langit Luas

Though I come from the mortal dust, my heart still soars towards the heavens. (Ji Ning, Desolate Era Book 18 Chapter 50)

Walau Aku Berasal dari Dunia yang Fana, Hatiku Tetap Terbang ke Langit Luas! (Ji Ning, Desolate Era Buku 18 bab 50)

Meaning: Even though we humans are created from dust/dirt, we can expand our heart to cover the earth, heavens and the world itself, free from all burdens in the pursue to greatness!

Arti: Walaupun kita manusia tercipta dari debu/tanah, kita bisa meluaskan hati kita hingga menutupi bumi, langit dan dunia seutuhnya, bebas dari segala beban dalam perjalanan kita menuju kemenangan

Quotes: Only with strong teachers can humanity be strong!/Hanya dengan Guru yang Hebatlah Umat Manusia bisa Menjadi Hebat

Only with strong teachers can humanity be strong! (Kong Shi, re-iterated by Luo Qiqi; Library of Heaven’s Path Chapter 692)

Hanya dengan guru yang hebatlah Umat Manusia bisa menjadi hebat! (Kong Shi, disampaikan kembali oleh Luo Qiqi; Library of Heaven’s Path Bab 692)

Meaning: Teachers are the mainstay and the occupation that shall make or break humanity. With strong teachers, there will be more developments and innovations, whereas otherwise will make humanity weak, or even perished

Arti: Guru adalah penopang dan pekerjaan yang menetukan maju atau hancurnya umat manusia. Dengan guru yang hebat, akan ada lebih banyak perkembangan dan inovasi, sedangkan keadaan sebaliknya akan membuat umat manusia lemah, atau bahkan hancur

The hate for the humble/Yang membuat kerendahan hati menyebalkan

“Being overly humble is more hateful than arrogance” (Dawn Li, Absolute Choice Chapter 440)

“Terlalu rendah hati itu lebih mngesalkan daripada arogansi” (Dawn Li, Absolute Choice Bab 440)

Meaning: For other people, the act of overly humbling oneself is more annoying than an act of arrogance. Humility is often an act, where people may not know the truth, where arrogance is often a reflection of one’s heart and attitude.

Arti: Bagi orang lain, sikap rendah hati yang berlebihan itu lebih menyebalkan daripada sikap arogan. Keredahan hati terkadang adalah akting belaka, di mana orang seringkali tidak mengetahui yang sebenarnya, sementara arogansi seringkali adalah refleksi dari hati dan sikap seseorang

Friend or Foe?/Kawan atau Lawan?

‘Friends till the head turns hoary, yet still keeping one hand on the sword.’ (Jing Wuji, Quoted from Pouring Wine for Pei Di (酌酒与裴迪) by the Tang Dynasty poet, Wang Wei (王维), The Grandmaster Strategist chapter 126)

‘Menjadi teman hingga rambut memutih, namun tetap memegang pedang di satu tangan.’ (Jing Wuji, Dikutip dari Menuang Arak untuk Pei Di (酌酒与裴迪) oleh penyair Dinasti Tang, Wang Wei (王维), The Grandmaster Strategist bab 126)

Meaning: Even though one has been friend for a lifetime, but one still need to maintain vigilance to some degree as to prevent being disappointed

Arti: Walaupun sudah menjadi sahabat sekain lama, kita harus tetap waspada hingga ke titik tertentu untuk menghindari kita menjadi kecewa.

 

The Might of Perseverance/Kesaktian Kegigihan

“I was in a really terrible state at that time and had a lot of stress. I thought to myself that it was impossible, that I couldn’t do it, yet I’m sure you all know what the outcome was. That’s right, I finished recording all the episodes. I managed to do it. I recorded the program from morning until night, then the next day, I did the same again. Every day, the audience in the studio kept changing, wave after wave, taking at least three or four groups of audiences per day. The staff were also on shift duty, resting a day and taking over duties from the other group the next day. Only I did not have a replacement to switch with. I couldn’t rest, but I persisted all the way and finished recording. Do you know how I did it? I think it was due to my determination and perseverance. Regarding something like perseverance, it can really be a wonderful thing at times. If you didn’t have it from the beginning, you probably wouldn’t be able to do it, but if you did not doubt yourself from the start, then you could definitely achieve it! Human beings are the strongest animal in this world, so don’t ever look down on humans, don’t look down on yourselves! Everyone’s potential is far greater than what you can imagine!” (Zhang Ye, I’m Really a Superstar Chapter 661)

“Kondisiku sangat buruk kala itu dan stressku juga tinggi. Aku pikir bahwa ini tidak mungkin, bahwa aku tidak akan bisa melakukannya, tapi aku yakin kalian semua tahu bagaimana akhirnya. Betul sekali… aku berhasil menyelesaikan perekaman semua episodenya, Aku berhasil melakukannya. Aku merekam program itu dari pagi hingga malam, lalu hari berikutnya, aku melakukan hal yang sama lagi. Setiap hari, penonton di studio terus berganti, gelombang per gelombang datang dan pergi, setidaknya ada 3 sampai empat grup setiap harinya. Para staff yang lain juga bertugas dalam shift, beristirahat sehari dan mengambil alih pekerjaan dari grup lainnya di hari berikutnya. Hanya aku sendiri yang tidak mempunyai pengganti. Aku tidak bisa beristirahat, namun aku bertahan teguh melewati semuanya dan menyelesaikan perekamannya. Apa kalian tahu bagaimana aku bisa melakukannya? Kupikir itu karena determinasi dan ketekunanku. Bila bicara tentang ketekunan atau sejenisnya, hal itu terkadang bisa menjadi hal yang menakjubkan. Jika kau sejak awal tidak memilikinya, kau mungkin tidak akan bisa melakukannya, namun jika kau sudah meragukan dirimu sejak awal, maka kau tahu kau tak akan pernah bisa mencapainya! Manusia adalah hewan paling kuat di dunia ini, jadi jangan pernah kalian merendahkan manusia, jangan kalian merendahkan diri kalian sendiri! Potensi semua orang jauh lebih besar dari yang bisa kalian bayangkan!” (Zhang Ye, I’m Really a Superstar Bab 661)

Meaning: Anything can be done with perseverance, and human is the best species in persevering. It may or may not be something that one is born with. There may be people who can’t persevere as it is not in their gene, but it is something “obtainable” as well. If you already believe that you can’t do it from the start, then don’t bother trying. But if you firmly believe that you can, then you can surely persevere and get what you want! Human’s potential is bigger than what you think!

Arti: Semua bisa dilakukan dengan kegigihan, dan manusia adalah spesies yang terbaik dalam hal kegigihan. Kegigihan bisa jadi adalah sesuatu yang mana seseorang dilahirkan dengannya. Mungkin ada orang yang tidak bisa menjadi gigih karena itu tidak ada dalam gen mereka, namun kegigihan juga adalah sesuatu yang “bisa diraih” juga. Jika kalian sejak awal sudah percaya bahwa kalian tidak bisa melakukannya, maka tidak ada gunanya kalian mencoba melakukannya. namun jika kalian dengan teguh percaya bahwa kalian bisa, maka kalian pasti akan bisa menjadi gigih dan mendapatkan yang kalian inginkan! Potensi manusia itu lebih besar dari yang kalian pikirkan!

Quote/Kutipan: We still gotta kick some ass!/Kita masih harus menghajar mereka!

“Well done. Although you have to consider the big picture sometimes, those despicable scoundrels do need to be taught a lesson.” (Qi Lei, Wu Dong Qiankun Chapter 757)

“Bagus. Walaupun kita terkadang harus mempertimbangkan gambaran besarnya, bajingan-bajingan sialan itu masih harus kita beri pelajaran.” (Qi Lei, Wu Dong Qiankun Bab 757)

Meaning: Even though we have think things through and avoid acting recklessly, we can’t let our heads be trampled upon. Right actions at the right time are needed to show that we are not some chump to be pushed around

Arti: Walaupun kita harus memikirkan sesuatu hal dengan menyeluruh dan menghindari bertindak sembarangan, kita tidak boleh membiarkan diri kita diinjak-injak. Tindakan yang tepat di saat yang tepat dibutuhkan untuk menunjukkan kalau kita bukan orang sembarangan yang bisa dipelonco sembarangan

To Win Through Number/Menang dengan Jumlah

“Against you, the path to victory is through sheer numbers.” Adept Xu (Desolate Era, Book 6 Chapter 25)

“Menghadapimu, jalan menuju kemenangan adalah dengan menang jumlah.” Adept Xu (Desolate Era, Buku 6 Bab 25)

Meaning: Sometimes, we can only win through bigger number. But the bigger number here doesn’t just apply to personnel, wealth or something measurable. Winning through the number of tries you use to do something, by not giving up and giving another (or sometimes many other) try is also a way to achieve victory, especially when the enemy is yourself.

Arti: Terkadang, kita hanya bisa menang dengan menggunakan jumlah yang lebih besar. Namun jumlah yang lebih besar di sini tidak hanya berlaku pada jumlah personel, kekayaan atau hal lain yang bisa diukur. Menang melalui jumlah usaha seseorang dalam melakukan sesuatu, dengan tidak menyerah dan berusaha sekali (atau terkadang banyak kali) lagi juga adalah cara untuk menggapai kemenangan, terutama ketika lawan yang kita hadapai adlah diri kita sendiri